Anders dan wij gewend zijn, kennen de Tibetanen geen familienamen. Het is de gewoonte dat de ouders van een pas geboren baby’tje aan een monnik vragen om het kind een naam te geven. Meestal worden er dan twee namen gegeven, waarvan de eerste dan als roepnaam wordt gebruikt. Bij een wijding tot monnik of non ontvangt men één of meer nieuwe namen. Omdat de Tibetanen voor het overgrote gedeelte (95%) boeddhistisch zijn en de vluchtelingen bijna voor 100%, zijn de meeste namen van boeddhistische aard: namen van boeddhistische heiligen, deugden, wensen enz. De meest voorkomende namen van de mensen die via ons gesponsord worden staan hieronder genoteerd, met de betekenis van die naam. De schrijfwijze van de woorden is fonetisch, want de Tibetanen hebben een heel ander alfabet dan wij kennen. Het komt nogal eens voor dat een naam verschillende schrijfwijzen heeft en ook dat deze niet consequent worden gehanteerd.
US: Tibetan names: Contrary to what we are used to, the Tibetans have no surnames. It is customary for the parents of a newborn little baby to ask a monk to give the child a name. Usually, there are then two names are given, the first of which is then used as the call sign. In an ordination as a monk or nun one receives one or more new names. Because Tibetans overwhelmingly (95%) are Buddhist and refugees almost 100%, most of the names of Buddhist nature: names of Buddhist saints, virtues, wishes etc. The most common names of the people who are quoted below sponsored by us, with the meaning of that name. The spelling of the words phonetically, because the Tibetans have a different alphabet than we know. It sometimes happens that a name different spellings and also that they are not used consistently.
Bhuti– Breng een jongen
Champa– Maitreya, de komende boeddha, grote pure liefde
Changchub– Verlichte geest
Chime – Onsterfelijk, eeuwig
Chödak– Verspreider van de Dharma
Chöden– Iemand die devoot, religieus is
Chödrön – Licht van de Dharma
Chögyal– Koning van de Dharma
Chökyi– Gelukkig in de Dharma
Chöphel– Het bloeien en verspreiden van de Dharma
Chözom– Verzamelaar van Dharma
Chözang– Goed in Dharma, nobel
Dawa– Maan, maandag
Dhargey– Vooruitgang, ontwikkeling, verspreiding
Dechen– Grote gelukzaligheid
Dekyi, Diki– Gelukzalig, blij
Dhondup– Amoghasiddi, één van de vijf meditatieboeddha’s, succesvol, uitkomst van een wens
Dolkar– Witte Tara, vrouwelijke boeddha van een lang leven en zuivering
Dolma– Groene Tara, vrouwelijke boeddha die bevrijdt en redt uit de nood
Dorjee– Vajra, scepter, symbool van geestelijke kracht en mededogen
Gawa– Om van te houden
Gedun– Wens om de verlichting te bereiken
Geleg– Voorspoedig
Ghaden– Vreugdevol
Gyaltsen– Overwinningsbanier, zegevaan
Gyatso– Oceaan van mededogen
Gyurme– Bestendig
Jampa– Vriendelijkheid
Jamyang, Jamhel– Manjushri, de boeddha van transcendente wijsheid of Jamphelyang
Jetsun– Eerbiedwaardig
Jigme– Onverwoestbaar
Jinpa– Vrijgevigheid
Jungney– Bron, oorsprong
Kalsang, Kelsang– Fortuinlijk, goed tijdperk
Karma – Handeling, activiteit, ster
Khenchok– Zeer kostbaar
Kunchen– Alwetend
Kunphel– Alles vermeerderend, vruchtbaar
Kunsang– Samantabhadra, goedheid
Lhakpa– Mercurius, woensdag
Lhamo– Godin
Lhundup– Zonder inspanning ontstane spontaneïteit
Lobsang– Scherpzinnig, zuivere geest, met een goed hart
Migmar– Mars, dinsdag
Mipam– Onoverwinnelijke
Namgyal– Overwinnaar, hoogstaand, perfecte overwinning
Ngawang– Krachtige spraak
Ngodup– Bereiken, voltooiing
Norbu– Juweel
Nyandak– Gerespecteerde reputatie
Nyima– Zon, zondag
Palden, Pelden– Roemrijk
Palmo– Glorieuze vrouw
Pasang, Passang– Venus, vrijdag
Pema– Lotus, zuiverheid, wijsheid
Pemba, Pempa– Onoverwinnelijk, zaterdag
Phuntsok– Uitstekend
Phurbu– Jupiter, donderkeil, donderdag
Rabten– Standvastigheid
Rinchen– Kostbaar kleinood, iets waardevols
Samdup– Vervulling van wensen
Samlo– Glorieuze gedachte
Samten– Meditatieve concentratie
Sangye– Boeddha
Sherab– Hogere kennis/transcendente wijsheid
Seupa/Zopa– geduld, verdraagzaamheid
Sonam– Verdienste, welvaart, fortuin
Tashi– Geluk, voorspoed, geluk brengend
Thamd(r)in– Hayagriva, beschermer van de leer van Boeddha
Thinley– Verlichte activiteit
Thubten– Leer van de Boeddha
Tenzin, Tenzing– Bewaarder en hoeder van de leer van de Boeddha, diepe concentratie
Tsamchö– Ophouden met niet meer te willen leven; een naam die aan kinderen wordt gegeven van wie men bang is dat ze spoedig zullen overlijden
Tsangbo, Sangpo– Vriendelijke, krachtige man
Tsangmo, Sangmo– Vriendelijke, krachtige vrouw
Tsephel– Lang leven
Tsering– Lang leven
Tseten– Vastberaden, standvastig leven
Tseundu– Inspanning
Tsewang– Krachtig leven
Tsultrim– Deugdzaamheid/morele zelfdiscipline
Wangchuk– Heer, machtig persoon
Wangdak– Krachtige reputatie
Wangdu– Beheerser van krachten
Wangmo – Krachtige vrouw
Wangpo – Krachtige man
Wangyal – Veel kracht bezittend, overwinnend
Woser, Wöser – Licht
Yangchen – Bezitter van mededogen, rijkdom
Yeshe– Met hemelse kennis begaafd, wijs
Yonten – Goede kwaliteit